1
00:00:18,200 --> 00:00:20,000
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
எபிசோட் 13

3
00:01:52,080 --> 00:01:55,640
Zhou Caina அநேகமாக இருக்கலாம்
ஷாங்காய் மிகவும் வலிமையான எதிரி.

4
00:01:57,200 --> 00:01:58,640
அவர்கள் அனைவரும் அவளுடைய எதிரிகள்.

5
00:01:59,200 --> 00:02:01,720
ஜூனியர் சாம்பியன்
சீன உணவு வகைகளின் போட்டி,

6
00:02:02,880 --> 00:02:05,480
லு கார்டன் ப்ளூவின் இறுதிப் போட்டியாளர்
பெண்களுக்கான போட்டி...

7
00:02:05,920 --> 00:02:09,880
அந்த தலைப்புகள் இல்லாவிட்டாலும்,
அவளுடன் ஒப்பிடும்போது ஷங்காய் ஒன்றும் இல்லை.

8
00:02:12,080 --> 00:02:13,400
நீங்கள் இன்னும் பால் குடிக்கிறீர்களா?

9
00:02:13,720 --> 00:02:15,440
நீங்கள் எங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறீர்களா?

10
00:02:16,000 --> 00:02:18,400
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா? அது குளிர்சாதன பெட்டியில் உள்ளது.

11
00:02:18,600 --> 00:02:20,520
உங்களுக்காக சிலவற்றைப் பெறுங்கள்.

12
00:02:23,640 --> 00:02:24,800
இது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டுமா?

13
00:02:24,880 --> 00:02:27,200
ஷாங்காய் தோற்றால்,
எங்களிடம் புகார் கொடுக்க வராதீர்கள்.

14
00:02:32,960 --> 00:02:33,880
மறந்துவிட்டீர்களா தோழர்களே?

15
00:02:34,560 --> 00:02:36,800
அவள் ஒரே பெண்
அது F4 வரை நிற்கத் துணிகிறது.

16
00:02:37,360 --> 00:02:38,400
அவளால் என்ன செய்ய முடியாது?

17
00:02:39,280 --> 00:02:41,320
அவளால் செய்ய முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

18
00:02:45,480 --> 00:02:48,960
ஷாங்காய் காத்திருந்து பாருங்கள்
அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்துகிறது.

19
00:03:39,960 --> 00:03:42,080
மனோபாவமே எல்லாவற்றையும் தீர்மானிக்கிறது.

20
00:03:42,640 --> 00:03:44,480
சமையலறையில் சமைக்கும் போது,

21
00:03:45,240 --> 00:03:47,880
உங்கள் அணுகுமுறை மிக முக்கியமானது.

22
00:03:49,000 --> 00:03:51,480
- நீங்கள் பாடல் புத்தகத்தைப் படித்தீர்களா?
-ஆம்.

23
00:03:54,720 --> 00:03:57,800
"நேர்த்தியான நல்லொழுக்கமுள்ள கன்னி;
உன்னதமான நபர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவார்."

24
00:03:58,400 --> 00:03:59,320
இனிமேல்,

25
00:03:59,880 --> 00:04:03,600
நான் உனக்கு நன்றாக பயிற்சி தருகிறேன்
உங்களை ஒரு நட்சத்திர சமையல்காரராக மாற்றவும்!

26
00:04:05,160 --> 00:04:07,240
நீங்கள் இணைக்கும்போது மட்டுமே
பாடல்கள் மற்றும் உணவுகளின் புத்தகம்,

27
00:04:08,120 --> 00:04:11,800
நீங்கள் உணவு செய்ய முடியும்
அது கலாச்சாரம் கொண்டது.

28
00:04:11,880 --> 00:04:14,040
உணவை உண்பவர்கள்
ஆச்சரியத்தை அனுபவிப்பார்கள்

29
00:04:14,800 --> 00:04:15,880
அவர்களின் இதயங்களில் ஆழமாக.

30
00:04:40,240 --> 00:04:41,320
வெங்காயத்தை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.

31
00:04:42,600 --> 00:04:43,480
சரி.

32
00:05:02,680 --> 00:05:03,520
ஏன் சத்தம் போட்டாய்?

33
00:05:04,720 --> 00:05:07,400
திருமதி ஜுவாங், நீங்கள் என்னை மிதித்தீர்கள்
உங்கள் குதிகால்களுடன்.

34
00:05:08,320 --> 00:05:09,240
மன்னிக்கவும்.

35
00:05:14,320 --> 00:05:16,240
வேகவைத்த சூடான சோயா பால் ஒரு பாத்திரத்தை உருவாக்கவும்

36
00:05:16,520 --> 00:05:18,560
மற்றும் உங்கள் அன்பை ஊக்குவிக்கவும்
அதில் உங்கள் குடும்பத்திற்காக.

37
00:05:18,960 --> 00:05:20,400
அதுதான் இதயங்களைத் தொடுகிறது.

38
00:05:23,080 --> 00:05:24,520
பசியைத் தூண்டுவது முக்கிய பாடம் அல்ல,

39
00:05:24,720 --> 00:05:27,200
ஆனால் அவர்கள் முக்கிய பாடத்தை பூர்த்தி செய்ய முடியும்.

40
00:05:27,280 --> 00:05:30,480
அவை மக்களுக்கு பசியை வளர்க்க உதவுகின்றன

41
00:05:30,560 --> 00:05:32,400
மற்றும் உணவை மறக்க முடியாததாக ஆக்குங்கள்.

42
00:05:32,760 --> 00:05:36,840
நீங்களும் உங்கள் உணவுகளும்
அவர்களின் மூளையில் பொறிக்கப்படும்.

43
00:05:37,800 --> 00:05:40,160
இந்த கொள்கைகளை நீங்கள் பின்பற்றும் வரை,

44
00:05:40,720 --> 00:05:42,600
நீங்கள் வெல்ல முடியாதவராக இருப்பீர்கள்
சமையல் உலகில்.

45
00:05:43,080 --> 00:05:46,960
ஆனால், நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்
மற்றும் தொடர்ந்து பயிற்சி.

46
00:05:47,280 --> 00:05:48,840
அப்படித்தான் நீங்கள் முன்னேறுவீர்கள்.

47
00:05:49,480 --> 00:05:51,440
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் பதிவு செய்கிறேன்

48
00:05:51,680 --> 00:05:53,640
அதனால் நீங்கள் கேட்கலாம்
மற்றும் அதே நேரத்தில் பயிற்சி.

49
00:05:54,480 --> 00:05:55,320
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

50
00:05:56,440 --> 00:05:57,880
தளர்ச்சி இல்லை.

51
00:05:58,920 --> 00:05:59,960
சரி, திருமதி ஜுவாங்.

52
00:06:21,360 --> 00:06:24,360
பாடல்களின் புத்தகம்

53
00:06:28,160 --> 00:06:31,160
"ஒரு ரத்தினம் வெட்டப்பட்டு தாக்கல் செய்யப்பட்டது போல,
செதுக்கப்பட்டு மெருகூட்டப்பட்டது."

54
00:06:34,040 --> 00:06:39,760
செங்குத்து வெட்டு, தள்ளும் வெட்டு, இழுத்தல் வெட்டு,
அறுக்கும் வெட்டு, உருட்டல் வெட்டு.

55
00:06:40,320 --> 00:06:42,880
"ஆழமான பள்ளத்தின் விளிம்பில் இருப்பது போல்,
மெல்லிய பனியில் மிதிப்பது போல."

56
00:06:42,960 --> 00:06:46,000
தண்ணீர் கொதித்ததும் சிறிது உப்பு சேர்க்கவும்.

57
00:06:46,560 --> 00:06:48,680
மீண்டும் கொதிக்க விடவும், குளிர்ந்த நீரை சேர்க்கவும்.

58
00:06:48,760 --> 00:06:51,640
நூடுல்ஸை விரைவாக வெளியே எடுக்கவும்
மற்றும் அவற்றை குளிர்ந்த நீரில் வைக்கவும்.

59
00:06:52,240 --> 00:06:54,920
"பீச் மரம் இளமையாகவும் நேர்த்தியாகவும் இருக்கிறது;
புத்திசாலித்தனமான பூக்கள்."

60
00:06:55,600 --> 00:06:58,440
மூலப்பொருட்களுக்கு அதிக வெப்பத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்,
சமைத்த பொருட்களுக்கு நடுத்தர வெப்பம்,

61
00:06:58,680 --> 00:07:00,080
மற்றும் கலவை பொருட்கள் குறைந்த வெப்பம்.

62
00:07:00,160 --> 00:07:03,520
எண்ணெய் சுமார் 120 டிகிரி சூடுபடுத்தப்படும் போது,
எண்ணெயைச் சுவைக்க மசாலாப் பொருள்களைச் சேர்க்கவும்.

63
00:07:04,880 --> 00:07:07,640
"நீல காலர் பையன்,
நீங்கள் நீண்ட காலமாக என் இதயத்தில் இருந்தீர்கள்."

64
00:07:08,840 --> 00:07:11,560
அது உன்னதமான முலாம் பூசப்பட்டதாக இருந்தாலும் சரி,
இலவச வடிவம் முலாம்,

65
00:07:11,640 --> 00:07:14,040
இயற்கை முலாம், அல்லது ரேடியல் முலாம்,

66
00:07:14,640 --> 00:07:18,000
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்
உங்கள் உணவு ஒரு கலை வேலை.

67
00:07:20,640 --> 00:07:22,240
மேக்பி பாலத்தில் காதலர் வாத்துகள் சந்திப்பு.

68
00:07:22,320 --> 00:07:24,320
காளான்கள் மற்றும் பல்வேறு காய்கறிகள்.

69
00:07:24,680 --> 00:07:27,040
அபலோன், கோழி மற்றும் ஊறுகாய் காய்கறிகள்.

70
00:07:28,360 --> 00:07:29,880
பூண்டுடன் வேகவைத்த நண்டுகள்.

71
00:07:30,440 --> 00:07:32,360
இன்று, நாங்கள் செல்கிறோம்
கோழி சமைக்க பயிற்சி செய்ய.

72
00:07:32,920 --> 00:07:34,960
நாங்கள் பிரேஸ் செய்கிறோம்
முட்டையுடன் வெட்டப்பட்ட கோழி.

73
00:07:35,160 --> 00:07:37,160
இப்போது, ஒரு முழு கோழியை வெளியே எடுக்கவும்.

74
00:07:37,240 --> 00:07:39,000
அனைத்து இறகுகளும் உள்ளதா என சரிபார்க்கவும்
பறிக்கப்பட்டுள்ளன.

75
00:07:39,080 --> 00:07:42,800
அடுத்து, அதை சாஸில் ஊற வைக்கவும்
நீங்கள் முன்பே தயார் செய்துள்ளீர்கள்.

76
00:07:43,080 --> 00:07:45,120
கோழியை மசாஜ் செய்யவும்
மற்றும் சாஸ் மூழ்கட்டும்.

77
00:07:47,080 --> 00:07:48,960
ஜுவாங், நீங்கள் யோகா செய்கிறீர்களா?

78
00:07:49,040 --> 00:07:50,400
ஐயா, நீங்கள் இங்கு வந்திருப்பது நல்லது.

79
00:07:50,480 --> 00:07:52,960
என்னை வீடியோ எடு
அதனால் லண்டனில் உள்ள எனது நண்பர்களைக் காட்ட முடியும்.

80
00:07:53,040 --> 00:07:54,280
நீங்கள் ஏன் இயர்போன் அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

81
00:07:54,360 --> 00:07:55,560
நான் தொழில் ரீதியாக பார்க்க விரும்புகிறேன்.

82
00:07:55,640 --> 00:07:57,320
பேசினால் போதும். தயாராகுங்கள்.

83
00:08:01,640 --> 00:08:02,760
-தயாரா?
- ஆமாம்.

84
00:08:02,840 --> 00:08:04,760
இதில் திறமை இருக்கிறது
கோழிக்கு மசாஜ் செய்வதில்.

85
00:08:09,680 --> 00:08:12,440
வணக்கம், அம்மா. நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.
நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்.

86
00:08:14,760 --> 00:08:16,680
இதில் ஒரு திறமை இருக்கிறது
கோழிக்கு மசாஜ் செய்வதில்.

87
00:08:20,280 --> 00:08:22,600
சரி, ஒரு வட்டத்தை உருவாக்கவும்
உங்கள் வலது காலால் மூன்று முறை.

88
00:08:26,480 --> 00:08:29,400
சரி, இப்போது உங்கள் இடது கால்.

89
00:08:33,760 --> 00:08:35,480
இப்போது, ​​உங்கள் கழுத்தை தளர்த்தவும்.

90
00:08:35,600 --> 00:08:37,200
வலதுபுறம், மூன்று முறை திரும்பவும்.

91
00:08:41,840 --> 00:08:44,320
சரி, உங்கள் முழு உடலையும் ரிலாக்ஸ் செய்வோம்.

92
00:08:44,400 --> 00:08:45,360
உங்கள் உடலை அறைந்து கொள்ளுங்கள்.

93
00:08:49,680 --> 00:08:51,920
இப்போது கைகளை உயர்த்தி,

94
00:08:54,720 --> 00:08:56,320
மூச்சை வெளியேற்று.

95
00:08:57,160 --> 00:08:58,320
எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்.

96
00:09:03,760 --> 00:09:04,720
சரி, கடைசியாக,

97
00:09:05,200 --> 00:09:07,480
உங்கள் கால்களுக்கு இடையில் உங்கள் தலையை குறைக்கவும்.

98
00:09:07,560 --> 00:09:09,840
எனக்காக தாழ்ந்து போ, வா.

99
00:09:12,320 --> 00:09:14,520
கடைசி மூன்று சுவாசங்கள். எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்.

100
00:09:58,320 --> 00:09:59,160
ஜுவாங்,

101
00:10:00,000 --> 00:10:01,280
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

102
00:10:02,240 --> 00:10:05,800
- நீங்கள் ஷாங்காயை தொந்தரவு செய்வீர்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.
-என்ன?

103
00:10:06,720 --> 00:10:08,200
நான் அவளை உள்ளே இழுத்துக்கொண்டு தான் இருந்தேன்.

104
00:10:13,960 --> 00:10:16,400
"அஸூர் ஏயா மற்றும் நீல வானத்தின் இரவுகள்."

105
00:10:16,480 --> 00:10:19,120
"புகழ்பெற்ற பியோனி, பேரின்பத்தில் மிகவும் அழகான பெண்."

106
00:10:19,200 --> 00:10:22,480
-"ஒளிரும் கண்ணாடியில் சிறந்த ஒயின்."
-"புகழ்பெற்ற பியோனி, பேரின்பத்தில் மிக அழகான பெண்."

107
00:10:23,120 --> 00:10:25,400
"ஷெப்பர்ட் பாயிண்ட்ஸ்
பாதாம் மலர் கிராமத்திற்கு."

108
00:10:26,160 --> 00:10:28,440
"நதியின் தெற்கே,
மழை பெய்யும்போது புல் உயரமாக வளர்கிறது."

109
00:10:28,520 --> 00:10:30,240
"சந்திரன் குறைவாக உள்ளது,
க்ரோஸ் கேவ் இன் ஃப்ரோஸ்டி ஸ்கை."

110
00:10:30,320 --> 00:10:32,600
- "பழக்கமான நாட்களில் இருந்து விழுங்குகிறது."
- காத்திருங்கள்.

111
00:10:33,600 --> 00:10:34,960
அது வெறும் உணவு.

112
00:10:35,400 --> 00:10:37,560
நீங்கள் ஏன் பாத்திரங்களைக் கொடுக்கிறீர்கள்
இவ்வளவு சிக்கலான பெயர்கள்?

113
00:10:38,080 --> 00:10:40,560
இவை அனைத்தும் ஈர்க்கப்பட்ட உணவுகள்
டாங் கவிதை மூலம்.

114
00:10:40,640 --> 00:10:42,800
ஷஞ்சாய் அவர்கள் மீது மிகவும் கடினமாக உழைத்தார்.

115
00:10:43,000 --> 00:10:43,920
உணவை முயற்சிக்கவும்.

116
00:11:02,280 --> 00:11:03,280
அவை அனைத்தும் சுவை மிகுந்தவை.

117
00:11:07,440 --> 00:11:09,040
உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தது எது?

118
00:11:17,920 --> 00:11:19,240
எது?

119
00:11:20,600 --> 00:11:21,920
நான் நினைக்கிறேன், இது ஒன்று.

120
00:11:22,480 --> 00:11:24,280
மேய்ப்பன் உணவை மேம்படுத்தவும்.

121
00:11:24,360 --> 00:11:25,560
சரி.

122
00:11:28,480 --> 00:11:29,800
எது மோசமான வண்ணங்களைக் கொண்டுள்ளது?

123
00:11:30,800 --> 00:11:33,480
-சுவாங். எனக்கு வேண்டாம்...
-எது?

124
00:11:34,120 --> 00:11:35,240
நான் நினைக்கிறேன், இது ஒன்று.

125
00:11:35,840 --> 00:11:37,920
நிலவு மற்றும் காக்கை உணவை மேம்படுத்தவும்.

126
00:11:38,520 --> 00:11:39,360
சரி.

127
00:11:40,320 --> 00:11:41,560
எது மிகவும் சுவையானது?

128
00:11:42,720 --> 00:11:45,840
"தி பியோனி அண்ட் லேடி" ஒன்று சிறப்பாக இருந்தது.

129
00:11:47,000 --> 00:11:48,760
அது ஒரு தோல்வியுற்ற உணவு.

130
00:11:48,960 --> 00:11:50,720
ஒருவேளை உங்களுக்கு மட்டுமே நினைவிருக்கும்
அந்த உணவின் பெயர்.

131
00:11:51,040 --> 00:11:51,920
இல்லை.

132
00:11:52,200 --> 00:11:55,440
இது "பறவை திரும்புகிறது
பழக்கமான நாட்களில் இருந்து."

133
00:11:55,520 --> 00:11:56,800
எனக்கு இது மிகவும் பிடித்திருந்தது.

134
00:11:57,680 --> 00:11:59,880
அது "தி ஸ்வாலோ ரிட்டர்ன்ஸ்
பழக்கமான நாட்களில் இருந்து."

135
00:12:00,520 --> 00:12:02,760
விவரங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

136
00:12:03,160 --> 00:12:04,320
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

137
00:12:04,400 --> 00:12:08,680
அந்த சிக்கன் டிஷ் குறைபாடற்றது.

138
00:12:14,080 --> 00:12:15,120
மிகவும் பெருமையாக நினைக்க வேண்டாம்.

139
00:12:16,600 --> 00:12:17,480
கடினமாக உழைத்துக்கொண்டே இருங்கள்.

140
00:12:18,160 --> 00:12:19,520
எல்லா நேரங்களிலும் விடாமுயற்சியுடன் இருங்கள்.

141
00:12:19,600 --> 00:12:21,400
- "ஆழமான பள்ளத்தின் விளிம்பில் இருப்பது போல,
- "ஆழமான பள்ளத்தின் விளிம்பில் இருப்பது போல,

142
00:12:21,480 --> 00:12:23,800
- மெல்லிய பனியில் மிதிப்பது போல்."
- மெல்லிய பனியில் மிதிப்பது போல்."

143
00:12:24,480 --> 00:12:25,400
ஐஸ்கிரீமா?

144
00:12:29,360 --> 00:12:30,360
சாப்பிடலாம்.

145
00:12:32,360 --> 00:12:33,560
ஷங்காய் சமீபத்தில் என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறார்?

146
00:12:33,640 --> 00:12:35,280
அவள் போட்டிக்குத் தயாராகிக்கொண்டிருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

147
00:12:35,520 --> 00:12:36,360
போட்டியா?

148
00:12:37,400 --> 00:12:38,560
காலை வணக்கம், நீங்கள் இருவரும்.

149
00:12:41,480 --> 00:12:44,960
நான் வகுப்பிற்கு சென்று கொண்டிருந்தேன்
நான் செய்த இந்த இனிப்பை நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டும்.

150
00:12:45,280 --> 00:12:47,560
நல்ல வேளை உங்களை இங்கு பார்த்தேன்.

151
00:12:47,800 --> 00:12:48,720
என்ன ஒரு தற்செயல்.

152
00:12:50,320 --> 00:12:51,840
தயவுசெய்து இதை முயற்சிக்கவும்.

153
00:12:52,280 --> 00:12:53,600
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

154
00:13:00,280 --> 00:13:01,280
இது மிகவும் நல்லது.

155
00:13:01,360 --> 00:13:03,440
ஆமாம், ஷங்காய், இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

156
00:13:03,520 --> 00:13:04,600
அது என்ன?

157
00:13:05,720 --> 00:13:07,720
"சீன வேசி,

158
00:13:07,800 --> 00:13:11,400
அழகான, இளமை,
இனிமையான நறுமணமுள்ள டோங் சியோவான்."

159
00:13:12,040 --> 00:13:13,760
இது வெறும் எள் உருண்டை.

160
00:13:14,640 --> 00:13:17,680
சாதாரண எள் உருண்டைகளுக்கு கலாச்சாரம் கிடையாது.

161
00:13:17,920 --> 00:13:19,720
இது வேறு.

162
00:13:20,360 --> 00:13:22,760
சொல்லப்போனால், Dong Xiaowan என்றால் என்ன?

163
00:13:27,280 --> 00:13:29,400
சரி, டோங் சியோவான் ஒரு நபர்.

164
00:13:29,520 --> 00:13:30,760
உங்களுக்கு அது தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.

165
00:13:33,040 --> 00:13:33,880
யார் டோங் சியோவான்?

166
00:13:34,720 --> 00:13:36,520
அவள் ஒருத்தி
கின்ஹுவாயின் எட்டு அழகிகள்.

167
00:13:36,640 --> 00:13:38,720
சிறந்த சமையல்காரரும் கூட.

168
00:13:39,000 --> 00:13:40,360
இப்போது புரிகிறதா ஐயா?

169
00:13:41,840 --> 00:13:44,080
ஷங்காய், நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?

170
00:13:44,680 --> 00:13:45,960
அன்புள்ள ஐயா.

171
00:13:48,160 --> 00:13:50,600
லி ஜென், அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?

172
00:13:53,720 --> 00:13:54,720
திருமதி ஜுவாங் கூறினார்...

173
00:13:59,200 --> 00:14:02,440
திருமதி ஜுவாங் கூறினார்
நான் எல்லா நேரங்களிலும் பெண்ணைப் போல இருக்க வேண்டும்.

174
00:14:02,520 --> 00:14:03,960
அப்படித்தான் நான் இன்னும் நேர்த்தியாக இருக்க முடியும்.

175
00:14:04,160 --> 00:14:07,080
அன்றாட வாழ்வில் இவ்வாறு செய்வதன் மூலம்,

176
00:14:07,160 --> 00:14:10,160
நான் மிகவும் இயல்பாக இருக்க முடியும்
போட்டியின் போது.

177
00:14:10,720 --> 00:14:12,040
இதைத்தான் இயற்கை என்கிறீர்களா?

178
00:14:12,360 --> 00:14:14,160
நீங்கள் ஒரு இயந்திரம் போல் தெரிகிறது.

179
00:14:14,880 --> 00:14:16,240
நீங்கள் எப்படி அழகாக இருந்தீர்கள்.

180
00:14:16,920 --> 00:14:17,920
உண்மையில்?

181
00:14:18,680 --> 00:14:20,200
நான் அதிக தூரம் சென்றேனா?

182
00:14:20,280 --> 00:14:21,840
நீங்கள் நாடகத்தில் இருப்பது போல் இல்லை.

183
00:14:23,720 --> 00:14:25,520
திருமதி ஜுவாங் அதைச் செய்வது விசித்திரமாக இல்லை.

184
00:14:26,400 --> 00:14:28,640
நான் அதைச் செய்யும்போது ஏன் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது?

185
00:14:28,720 --> 00:14:30,680
பரவாயில்லை. ஷங்காய், முயற்சி செய்து கொண்டே இருங்கள்.

186
00:14:31,880 --> 00:14:33,640
நீங்கள் என்ன போட்டி பற்றி பேசினீர்கள்?

187
00:14:34,280 --> 00:14:36,400
சீன உணவு வகை சமையல் போட்டி.

188
00:14:36,520 --> 00:14:39,480
நான் போட்டியில் பங்கேற்கிறேன்
அதனால் பரிசுத் தொகையுடன் நான் Si ஐ திரும்ப செலுத்த முடியும்.

189
00:14:40,000 --> 00:14:42,200
என் அன்பான பெண்ணே, நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

190
00:14:43,800 --> 00:14:45,280
-கிங்கே.
-ஆம்?

191
00:14:46,040 --> 00:14:47,680
என்னை என்ன கூப்பிட்டாய்?

192
00:14:49,800 --> 00:14:50,920
கடவுளே,

193
00:14:51,000 --> 00:14:52,280
ஷாங்காய் என்னை பாதித்தார்.

194
00:14:52,400 --> 00:14:53,840
இப்போது நான் விசித்திரமாக பேசுகிறேன்.

195
00:14:55,120 --> 00:14:57,360
நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும், என் பெண்ணே.

196
00:14:58,800 --> 00:15:00,160
நான் செய்வேன்.

197
00:15:04,120 --> 00:15:06,600
நீங்கள் ஏன் பங்கேற்கிறீர்கள்
சமையல் போட்டியில்?

198
00:15:06,920 --> 00:15:08,120
உங்கள் பெயரை இணையத்தில் பார்த்தேன்.

199
00:15:08,960 --> 00:15:10,160
ஏனென்றால் எனக்கு பணம் தேவை.

200
00:15:12,960 --> 00:15:16,080
இருக்கிறது தெரியுமா
Zhou Caina என்று ஒரு போட்டியாளர்?

201
00:15:17,400 --> 00:15:19,120
-ஜோ கெய்னா?
-ஆம்.

202
00:15:19,600 --> 00:15:21,640
அவளுடைய அப்பா நிறுவனர்
டபுள்-எக்ஸ் ரியல் எஸ்டேட் குழுமத்தின்.

203
00:15:22,400 --> 00:15:25,000
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று என் அப்பா விரும்புகிறார்.

204
00:15:25,960 --> 00:15:27,640
அப்போது அவள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

205
00:15:28,720 --> 00:15:30,840
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்,

206
00:15:31,160 --> 00:15:33,240
என் காரணமாக அவள் போட்டியிடுகிறாள்.

207
00:15:33,400 --> 00:15:34,240
ஏன்?

208
00:15:35,840 --> 00:15:37,320
எனக்கு சமையல் பிடிக்கும் என்று அவளுக்கு தெரியும்.

209
00:15:37,800 --> 00:15:40,440
தன்னிடம் இருப்பதை நிரூபிக்க விரும்புகிறாள்
நான் செய்யும் அதே பொழுதுபோக்கு.

210
00:15:40,520 --> 00:15:42,320
இது வெறும் காரணமல்ல
எங்கள் குடும்பத்தினர் ஏற்பாடு செய்தனர்.

211
00:15:42,880 --> 00:15:44,640
அவள் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறாள். உனக்கு அவளை பிடிக்குமா?

212
00:15:46,800 --> 00:15:47,840
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்,

213
00:15:48,440 --> 00:15:50,760
நேர்த்தியான, மற்றும் திறமையான.

214
00:15:51,840 --> 00:15:53,000
ஆனால் எனக்கு அவளை பிடிக்கவில்லை.

215
00:15:53,520 --> 00:15:54,480
எனக்கு பிடித்த நபர்...

216
00:15:55,440 --> 00:15:56,360
அதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்.

217
00:16:02,560 --> 00:16:05,160
எனவே, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்

218
00:16:05,840 --> 00:16:07,920
நான் அடிக்கப்பட்டிருக்கலாம்
உங்கள் பால்ய நண்பரால்?

219
00:16:08,880 --> 00:16:10,240
நீங்கள் கைவிடுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

220
00:16:10,560 --> 00:16:11,520
நீங்கள் பரிசை வெல்ல மாட்டீர்கள்.

221
00:16:13,040 --> 00:16:16,160
Zhou Caina இறுதிப் போட்டியாளராக இருந்தார்
Le Cordon Bleu பெண்கள் போட்டியில்.

222
00:16:17,080 --> 00:16:19,120
போட்டியில் ஜெயிக்கப் போகிறாள்.

223
00:16:22,520 --> 00:16:24,840
ஷங்காய், உங்கள் திறமை எனக்குத் தெரியும்.

224
00:16:26,480 --> 00:16:28,120
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே பெரிய வித்தியாசம் இருக்கிறது.

225
00:16:28,840 --> 00:16:31,800
நீ அவளுடன் போட்டியிட்டால்,
நீங்களே சங்கடப்படுவீர்கள்.

226
00:16:39,920 --> 00:16:45,360
தி எக்ஸ்ட்ராடினரி ஸௌ கெய்னா

227
00:16:48,360 --> 00:16:51,360
Zhou Caina இறுதிப் போட்டியாளராக இருந்தார்
Le Cordon Bleu பெண்கள் போட்டியில்.

228
00:16:52,280 --> 00:16:54,640
போட்டியில் ஜெயிக்கப் போகிறாள்.

229
00:16:58,960 --> 00:17:00,280
அவள் மிகவும் திறமையானவள்.

230
00:17:01,240 --> 00:17:03,520
நான் சாப்பிடாவிட்டாலும், குடிக்காவிட்டாலும், தூங்காவிட்டாலும்,

231
00:17:03,600 --> 00:17:05,680
மற்றும் வெறும் படிப்பு
தொடர்ந்து மூன்று ஆண்டுகளாக என்னால் வெற்றி பெற முடியாது.

232
00:17:07,119 --> 00:17:08,760
நான் எப்படி வெற்றி பெற முடியும்?

233
00:17:10,960 --> 00:17:12,760
நானே சங்கடப்படுவேன்.

234
00:17:14,280 --> 00:17:15,200
இல்லை

235
00:17:16,079 --> 00:17:19,480
நான் திருமதி ஜுவாங்கிடம் சொல்ல வேண்டும்
நான் விலகுகிறேன் என்று.

236
00:17:20,920 --> 00:17:22,000
சொல்கிறேன்.

237
00:17:22,520 --> 00:17:24,319
நான் அந்த மக்களை வெறுக்கிறேன்
தோற்றுவிடுவோம் என்று நினைப்பவர்கள்

238
00:17:24,400 --> 00:17:26,000
அவர்கள் போட்டியில் நுழைவதற்கு முன்பே.

239
00:17:26,400 --> 00:17:29,280
அந்த மாதிரி மக்கள்
எதுவாக இருந்தாலும் வெற்றிபெற முடியாது.

240
00:17:30,920 --> 00:17:31,800
பரவாயில்லை.

241
00:17:32,120 --> 00:17:33,480
திருமதி ஜுவாங் என்னை அடித்துக் கொன்றுவிடுவார்.

242
00:17:34,880 --> 00:17:37,560
நான் ரகசியமாகப் புறப்படுகிறேன்

243
00:17:38,280 --> 00:17:39,720
பின்னர் அவளுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்கவும்.

244
00:18:24,920 --> 00:18:25,840
ஓடிப் போகின்றாயா?

245
00:18:30,360 --> 00:18:34,280
உனக்கு திருப்பிச் செலுத்துவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

246
00:18:37,880 --> 00:18:41,400
நான் உன்னை ஒரு சிறப்பு பெண் என்று நினைத்தேன்.

247
00:18:42,400 --> 00:18:44,400
ஆனால் நீ இன்னொரு கோழை

248
00:18:44,960 --> 00:18:47,400
விஷயங்கள் கடினமாகும்போது ஓடிப்போகும்.

249
00:18:49,320 --> 00:18:52,520
என்னால் வெற்றி பெற முடியவில்லை என்றால், நான் ஏன் போட்டியிட வேண்டும்?

250
00:18:56,480 --> 00:18:57,680
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

251
00:18:58,640 --> 00:19:00,240
நான் பலவீனமானவன் அல்ல.

252
00:19:00,880 --> 00:19:02,640
ஆனால் நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
ஒருவருடன் போட்டியிட

253
00:19:02,720 --> 00:19:05,160
Le Cordon Bleu இல் போட்டியிட்டவர்
உயர்நிலைப் பள்ளியில் பெண்களுக்கான போட்டியா?

254
00:19:06,080 --> 00:19:09,200
- நான் அனைவரையும் ஏமாற்ற விரும்பவில்லை.
- என்னை ஏமாற்றுவது பற்றி என்ன?

255
00:19:20,960 --> 00:19:21,920
மன்னிக்கவும்.

256
00:19:23,640 --> 00:19:24,760
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை வீழ்த்தினேன்.

257
00:19:25,240 --> 00:19:26,480
நீங்கள் கேலிக்குரியதாக இருக்கிறீர்கள்.

258
00:19:35,680 --> 00:19:37,600
இது எனக்குத் தெரிந்த டோங் ஷாங்காய் அல்ல.

259
00:19:42,600 --> 00:19:44,080
அப்படிச் சொல்ல உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

260
00:19:44,640 --> 00:19:47,240
நீங்கள் ஒருபோதும் தோல்வியடையவில்லை
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் வளரும்.

261
00:19:47,520 --> 00:19:49,040
நான் எவ்வளவு மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன் தெரியுமா?

262
00:19:58,680 --> 00:20:00,440
மக்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

263
00:20:01,760 --> 00:20:03,240
நீங்கள் செய்ய விரும்புவதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

264
00:20:03,840 --> 00:20:05,040
எப்போதும் ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது.

265
00:20:09,560 --> 00:20:11,120
நீங்கள் ஏன் இனிமேல் கேவலமாக இருக்கவில்லை?

266
00:20:12,200 --> 00:20:14,440
ஏன் இவ்வளவு மென்மையாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

267
00:20:15,480 --> 00:20:16,400
என் அறைக்கு வா.

268
00:20:17,080 --> 00:20:18,880
நாம் என்ன செய்கிறோம்?

269
00:20:19,440 --> 00:20:20,880
தூங்கு. வேறு என்னவாக இருக்கும்?

270
00:20:24,640 --> 00:20:27,160
சீக்கிரம். எனக்கு நீ வேண்டாம்
மிகவும் கவலைப்பட வேண்டும்.

271
00:20:58,760 --> 00:21:01,680
உங்கள் அறை மிகவும் பெரியது.

272
00:21:28,400 --> 00:21:29,560
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

273
00:21:31,520 --> 00:21:32,600
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?

274
00:21:56,880 --> 00:21:57,720
இங்கே.

275
00:22:01,640 --> 00:22:02,640
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

276
00:22:04,840 --> 00:22:06,080
பிறகு...

277
00:22:09,600 --> 00:22:10,480
நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

278
00:22:18,360 --> 00:22:19,520
நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர்.

279
00:22:19,680 --> 00:22:21,560
என்னை ஏமாற்றினாய்!

280
00:22:23,240 --> 00:22:24,480
நான் உன்னிடம் எளிதாக செல்லமாட்டேன்.

281
00:22:28,240 --> 00:22:31,600
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து.

282
00:22:33,280 --> 00:22:35,000
நீ என்னை விரும்பவில்லை
உங்களுக்கு எளிதாக்க.

283
00:22:35,080 --> 00:22:36,480
நான் வெற்றி பெற்றேன்.

284
00:22:36,560 --> 00:22:37,800
ஏமாற்றி விட்டாய்.

285
00:22:38,440 --> 00:22:39,840
ஏய், சோர் லூஸர் ஆகாதே, சரியா?

286
00:22:39,920 --> 00:22:41,280
-இல்லை.
-இல்லையா?

287
00:22:45,480 --> 00:22:47,080
நீங்கள் ஏற்கனவே சில முறை அதிலிருந்து விலகிவிட்டீர்கள்.

288
00:22:47,160 --> 00:22:48,720
இந்த நேரத்தில் நாங்கள் அதைக் கடந்து செல்கிறோம்.

289
00:22:56,840 --> 00:22:59,080
என்னை அசிங்கப்படுத்தாதே.

290
00:22:59,160 --> 00:23:01,680
நகராதே. அல்லது அது எனது தலைசிறந்த படைப்பை அழித்துவிடும்.

291
00:23:02,440 --> 00:23:03,720
நீங்கள் என்ன வரைகிறீர்கள்?

292
00:23:05,320 --> 00:23:06,440
பிறகு பார்க்கலாம்.

293
00:23:31,760 --> 00:23:33,400
நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லையா?

294
00:23:35,640 --> 00:23:37,920
அல்லது, உங்களுக்கு வேண்டுமா
ராக்-பேப்பர்-கத்தரிக்கோல் விளையாட?

295
00:23:41,400 --> 00:23:42,280
நிச்சயமாக.

296
00:23:42,880 --> 00:23:44,240
நான் இந்த முறை இழக்க மாட்டேன்.

297
00:23:45,440 --> 00:23:46,520
இவ்வளவு வெற்றி பெற வேண்டுமா?

298
00:23:47,560 --> 00:23:48,640
நிச்சயமாக.

299
00:23:49,040 --> 00:23:50,560
நான் மீண்டும் தோற்றால் அது சங்கடமாக இருக்கும்.

300
00:23:51,600 --> 00:23:54,640
அந்த ஆவியை எப்படி எடுத்துக் கொள்வது
மற்றும் போட்டியின் போது பயன்படுத்தவா?

301
00:23:57,280 --> 00:23:59,960
ராக்-பேப்பர்-கத்தரிக்கோல் என்று நினைக்கிறீர்களா?
போட்டியும் ஒன்றா?

302
00:24:01,160 --> 00:24:03,080
ராக்-பேப்பர்-கத்தரிக்கோல் என்பது தூய அதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றியது.

303
00:24:03,720 --> 00:24:05,280
சமையல் போட்டி என்பது திறமை பற்றியது.

304
00:24:12,880 --> 00:24:13,720
ஷங்காய்,

305
00:24:16,960 --> 00:24:18,720
நான் உன்னை நம்புகிறேன். உங்களால் முடியும்.

306
00:24:20,400 --> 00:24:21,760
நீங்களும் உங்களை நம்ப வேண்டும்.

307
00:24:29,920 --> 00:24:33,240
நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

308
00:24:37,200 --> 00:24:38,760
நான் மக்களை அரிதாகவே பாராட்டுகிறேன்.

309
00:24:39,280 --> 00:24:40,360
நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும்.

310
00:24:49,760 --> 00:24:50,880
மீண்டும் விளையாடுவோம்.

311
00:24:54,240 --> 00:24:55,760
உங்கள் சிறந்ததைக் கொடுங்கள்.

312
00:24:58,680 --> 00:25:00,920
டாமிங் சி, நன்றி.

313
00:25:01,600 --> 00:25:02,680
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.

314
00:25:09,120 --> 00:25:11,760
என்ன? ஷஞ்சாய் காணாமல் போனாரா?

315
00:25:12,160 --> 00:25:13,440
-ஆம்.
- நீங்கள் அவளைத் தேடுகிறீர்களா?

316
00:25:14,000 --> 00:25:14,840
நான் செய்தேன்.

317
00:25:15,120 --> 00:25:17,480
பள்ளியையும் அவள் குடும்பத்தையும் அழைத்தேன்.

318
00:25:18,360 --> 00:25:19,760
ஆனால், விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால்,

319
00:25:20,160 --> 00:25:22,600
ஷாங்காய் சாமான்கள் ஹாலில் இருக்கிறது.

320
00:25:23,400 --> 00:25:24,640
சி எங்கே?

321
00:25:25,040 --> 00:25:26,040
தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்.

322
00:25:26,800 --> 00:25:28,160
நான் அவரை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

323
00:25:30,120 --> 00:25:32,040
ஷஞ்சாய் போய்விட்டான், அவன் தூங்குகிறானா?

324
00:26:59,960 --> 00:27:01,360
ஏய், டாமிங் சி!

325
00:27:02,000 --> 00:27:04,160
எடுக்கலாம் என்று யார் சொன்னது
என்னடா இந்த அசிங்கமான படங்கள்?

326
00:27:09,400 --> 00:27:11,200
என்ன? அவர்கள் அழகானவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

327
00:27:12,080 --> 00:27:13,480
அழகா? அவர்கள் அருவருப்பானவர்கள்.

328
00:27:13,560 --> 00:27:15,680
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் அவர்களை கிழிக்க முடியாது.

329
00:27:15,760 --> 00:27:16,680
அவர்கள் என்னுடையவர்கள்.

330
00:27:16,760 --> 00:27:18,560
அது என் முகம்.
நான் உங்களுக்கு அனுமதி கொடுக்கவில்லை.

331
00:27:19,800 --> 00:27:20,680
ஏய்!

332
00:27:20,760 --> 00:27:21,600
அமைதி!

333
00:27:21,680 --> 00:27:22,520
ஏய்!

334
00:27:22,840 --> 00:27:24,120
-அமைதியா?
-ஏய்!

335
00:27:24,200 --> 00:27:25,280
நான் மாட்டேன்!

336
00:27:25,360 --> 00:27:26,640
-ஏய்!
-ஏய்!

337
00:27:33,280 --> 00:27:36,120
சரி, ஷாங்காய் எப்படி இருக்கிறார்?

338
00:27:37,120 --> 00:27:38,400
நன்றாகப் போகிறது.

339
00:27:39,120 --> 00:27:41,360
நானும் என் சகோதரியும் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறோம்.

340
00:27:41,440 --> 00:27:42,720
உண்மையில்?

341
00:27:42,840 --> 00:27:44,560
திருமதி ஜுவாங் வெற்றி பெறுவார் என்று நினைக்கிறாரா?

342
00:27:47,360 --> 00:27:48,720
குறிப்பாக அந்த டிஷ் அழைக்கப்படுகிறது

343
00:27:49,760 --> 00:27:53,040
"பறவை பழக்கமான நாட்களில் இருந்து திரும்புகிறது."

344
00:27:53,800 --> 00:27:58,000
நான் இதுவரை சாப்பிட்ட எந்த உணவையும் விட இது சிறந்தது
பிரபலமான சமையல்காரர்களால் செய்யப்பட்டது.

345
00:27:58,160 --> 00:28:01,040
அல்லவா "தி ஸ்வாலோ ரிட்டர்ன்ஸ்
பழக்கமான நாட்களில் இருந்து"?

346
00:28:01,320 --> 00:28:03,120
யான் ஷுவின் புகழ்பெற்ற கவிதை இது.

347
00:28:04,520 --> 00:28:05,360
எதுவாக இருந்தாலும்.

348
00:28:05,440 --> 00:28:06,720
அது வெறும் கோழிதான்.

349
00:28:06,800 --> 00:28:08,880
எனக்கு புரியவில்லை
ஆடம்பரமான பெயர் எதற்கு.

350
00:28:09,240 --> 00:28:12,440
உணவு சுவை மொட்டுகளுக்கு மட்டுமல்ல
இது கலாச்சார பரிமாற்றத்தின் ஒரு வடிவம்.

351
00:28:12,720 --> 00:28:13,880
ஷங்காய் உண்மையில் மேம்பட்டுவிட்டார்.

352
00:28:14,800 --> 00:28:17,160
ஆனால், அவள் எலி விஷத்தை சமைத்தாலும்,

353
00:28:17,240 --> 00:28:18,640
Si உடனே அதை கழட்டி விடுவார்.

354
00:28:18,720 --> 00:28:19,560
வாயை மூடு.

355
00:28:19,680 --> 00:28:21,120
நான் மிகவும் நோக்கமாக இருக்கிறேன், சரியா?

356
00:28:21,280 --> 00:28:22,920
உண்மையிலேயே சுவையாக இருக்கிறது.

357
00:28:24,040 --> 00:28:25,480
இங்கே. இதுவும் சுவையானது.

358
00:28:33,040 --> 00:28:35,080
மிக முக்கியமாக, இந்த Zhou கைனா

359
00:28:35,640 --> 00:28:37,120
வெற்றி வாய்ப்பு அதிகம் என தெரிகிறது.

360
00:28:37,280 --> 00:28:38,600
அவளைப் பற்றி படித்தேன்.

361
00:28:38,920 --> 00:28:42,400
அவள் புத்திசாலி, அழகானவள், நேர்த்தியானவள்.

362
00:28:42,720 --> 00:28:45,040
அவளுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறானா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

363
00:28:45,920 --> 00:28:46,920
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

364
00:28:47,880 --> 00:28:50,560
அவள் கைனா, லீனா, ஷீனா, என எனக்கு கவலையில்லை

365
00:28:51,160 --> 00:28:52,800
அல்லது மடோனா கூட.

366
00:28:53,960 --> 00:28:55,520
ஷாங்காயின் சமையல் திறமை

367
00:28:56,160 --> 00:28:58,160
உங்களை ஏமாற்ற மாட்டேன் நண்பர்களே.

368
00:28:59,040 --> 00:29:02,680
நீதிபதிகளை நம்புவோம்
அவளுடைய உண்மையான திறமையைக் காண முடியும்

369
00:29:02,760 --> 00:29:04,720
மற்றும் வித்தியாசமாக இருப்பதற்காக அவளைப் பாராட்டுங்கள்.

370
00:29:05,440 --> 00:29:06,800
அவள் வித்தியாசமானவள் என்று யார் சொன்னது?

371
00:29:08,200 --> 00:29:09,080
விடைபெறுகிறேன்.

372
00:29:11,640 --> 00:29:13,320
போட்டி விரைவில் தொடங்க உள்ளது.

373
00:29:14,160 --> 00:29:15,800
ஷாங்காய்க்கு வாய்ப்பு இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை.

374
00:29:17,200 --> 00:29:20,160
நேர்மையாக, சீன உணவு வகைகள்
ஆழமாகவும் ஆழமாகவும் உள்ளது.

375
00:29:21,000 --> 00:29:24,280
இது அவளால் தேர்ச்சி பெறக்கூடிய ஒன்றல்ல
சிறிது நேரத்தில்.

376
00:29:25,240 --> 00:29:29,280
ஆனால் அவளுடைய அடிப்படைத் திறன்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
உண்மையில் மிகவும் திடமானவை.

377
00:29:31,880 --> 00:29:33,400
ஷாங்காய் உணவுகள் மிகவும் இயற்கையானவை

378
00:29:33,480 --> 00:29:35,120
மற்றும் அவர்கள் இலவசம்
அதிகப்படியான செயலாக்கத்திலிருந்து,

379
00:29:35,200 --> 00:29:36,680
இது அவளுடைய ஆளுமையைப் போன்றது.

380
00:29:37,760 --> 00:29:41,880
ஒருவேளை போட்டியின் போது,
அவள் தன் இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

381
00:29:47,400 --> 00:29:50,080
"ஒரு ரத்தினம் வெட்டப்பட்டு தாக்கல் செய்யப்பட்டது போல,
செதுக்கப்பட்டு மெருகூட்டப்பட்டது."

382
00:29:56,520 --> 00:29:59,040
"ஆழமான பள்ளத்தின் விளிம்பில் இருப்பது போல்,
மெல்லிய பனியில் மிதிப்பது போல."

383
00:30:01,840 --> 00:30:04,800
"பீச் மரம் இளமையாகவும் நேர்த்தியாகவும் இருக்கிறது;
புத்திசாலித்தனமான பூக்கள்."

384
00:30:16,800 --> 00:30:19,720
"நீல காலர் பையன்,
நீங்கள் நீண்ட காலமாக என் இதயத்தில் இருந்தீர்கள்."

385
00:30:28,920 --> 00:30:31,360
கிங்ஹே உங்களுக்கு ஒரு QQ செய்தியை அனுப்பியுள்ளார்

386
00:30:32,520 --> 00:30:34,080
ஷாங்காய், வகுப்பிற்குப் பிறகு என்ன செய்கிறீர்கள்?

387
00:30:34,840 --> 00:30:36,960
நான் சமையல் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

388
00:30:45,120 --> 00:30:46,040
முடிந்தது.

389
00:30:46,480 --> 00:30:49,080
"தி ஸ்வாலோ ரிட்டர்ன்ஸ்
பழக்கமான நாட்களில் இருந்து," பதிப்பு இரண்டு.

390
00:30:52,880 --> 00:30:54,120
தயவு செய்து மகிழுங்கள்.

391
00:30:55,040 --> 00:30:56,640
இந்த உணவு என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

392
00:30:57,600 --> 00:30:59,040
"தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி டபுள் ஸ்வாலோஸ்."

393
00:31:02,960 --> 00:31:04,800
ஒரே ஒரு கோழிதான் இருக்கிறது. ஏன் இரட்டிப்பு?

394
00:31:05,360 --> 00:31:07,160
திருமதி ஜுவாங், ஒருமுறை முயற்சி செய்து பார்த்தாலே தெரியும்.

395
00:31:24,600 --> 00:31:25,840
இந்த கோழி...

396
00:31:28,560 --> 00:31:30,480
அது பிரமாதம்.

397
00:31:31,600 --> 00:31:34,880
ஒரு பக்கம் இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு சுவை,
ஒரு பக்கம் ஆரஞ்சு வாசனை.

398
00:31:36,760 --> 00:31:38,240
இது மிகவும் சிறப்பு!

399
00:31:40,240 --> 00:31:41,120
ஷங்காய்,

400
00:31:41,880 --> 00:31:44,680
இந்த யோசனை உங்களுக்கு எப்படி வந்தது?

401
00:31:45,520 --> 00:31:48,200
என் அம்மாவின் கையெழுத்து உணவு
இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு பன்றி இறைச்சி விலா உள்ளது.

402
00:31:48,680 --> 00:31:50,920
நான் இந்த உணவை அவளுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.

403
00:31:51,440 --> 00:31:54,280
ஆரஞ்சு பழத்தில் வைட்டமின் சி அதிகம் உள்ளது.

404
00:31:54,520 --> 00:31:55,880
அவை ஆரோக்கியமானவை மற்றும் சத்தானவை.

405
00:31:56,040 --> 00:31:59,440
இந்த உணவை அனைவருடனும் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
மக்கள் ஆரோக்கியமாக சாப்பிட உதவுவதற்காக.

406
00:32:00,160 --> 00:32:01,880
ஷங்காய், நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

407
00:32:02,520 --> 00:32:04,800
ஆரஞ்சு சாற்றைப் பயன்படுத்திய பிறகு,
நீங்கள் அவர்களை தூக்கி எறியவில்லை.

408
00:32:05,360 --> 00:32:07,000
நீங்கள் அவற்றை அலங்காரமாகப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

409
00:32:07,680 --> 00:32:09,600
நீங்கள் செல்லலாம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
இப்போது போட்டிக்கு.

410
00:32:12,120 --> 00:32:13,680
ஷங்காய், நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

411
00:32:14,960 --> 00:32:17,960
மன்னிக்கவும்,
நேற்று நான் அப்படிச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.

412
00:32:20,920 --> 00:32:24,680
நான் போதுமானவன் அல்ல என்பது எனக்கு ஆழமாகத் தெரியும்.

413
00:32:25,680 --> 00:32:28,920
அதனால் நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை
நான் போட்டியில் நுழைய முடியும்.

414
00:32:30,000 --> 00:32:31,920
ஆனால், இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

415
00:32:33,040 --> 00:32:36,680
நான் வீழ்த்த விரும்பவில்லை
வழியில் எனக்கு உதவியவர்கள்.

416
00:32:37,920 --> 00:32:40,400
அவர்களில் ஒருவர் டாமிங் சியா?

417
00:32:41,920 --> 00:32:43,400
அவர்களில் இவரும் ஒருவர்.

418
00:32:45,160 --> 00:32:46,240
நான் ஒருபோதும் யூகித்திருக்க மாட்டேன்.

419
00:32:47,200 --> 00:32:49,280
உனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை என்று நினைத்தேன்.

420
00:32:51,440 --> 00:32:52,560
எனக்கு தெரியாது.

421
00:32:53,800 --> 00:32:56,680
ஆரம்பத்தில், நான் அவரை மிகவும் வெறுத்தேன்.

422
00:32:57,680 --> 00:32:59,480
சில நேரங்களில் நான் இன்னும் அவரை குத்த விரும்புகிறேன்.

423
00:33:00,960 --> 00:33:04,200
ஆனால், அவர் எப்போதும் என் பக்கத்திலேயே இருக்கிறார்

424
00:33:04,960 --> 00:33:07,200
மிகவும் வித்தியாசமான முறையில்

425
00:33:08,720 --> 00:33:10,760
மற்றும் என்னால் அவரை கவனிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை.

426
00:33:12,400 --> 00:33:14,480
நான் ஓடிப்போக நினைக்கும் போது,

427
00:33:15,360 --> 00:33:18,360
அவரை ஒரு முறை பார்த்தாலே எனக்கு தைரியம் வந்தது.

428
00:33:21,160 --> 00:33:24,600
இது எப்படி நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

429
00:33:26,480 --> 00:33:27,360
ஷங்காய்,

430
00:33:28,320 --> 00:33:31,600
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்லலாம்
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், இல்லையா?

431
00:33:35,160 --> 00:33:37,000
நாங்கள் ஒன்றாக நன்றாக இருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்

432
00:33:38,120 --> 00:33:40,960
Si இந்த உலகில் இல்லை என்றால்.

433
00:33:44,160 --> 00:33:45,480
அதை ஒப்புக்கொள்வதை நான் வெறுக்கிறேன்

434
00:33:47,040 --> 00:33:48,240
அப்படிப்பட்ட ஒருவரிடம் தோற்றேன்.

435
00:33:51,040 --> 00:33:51,880
தியான் யே,

436
00:33:52,760 --> 00:33:53,880
நான் உங்களுக்கு அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களையும் விரும்புகிறேன்.

437
00:33:54,680 --> 00:33:58,080
எதிர்காலத்தில், நீங்கள் ஒரு சிறந்த சமையல்காரராக மாறுவீர்கள்.

438
00:33:58,760 --> 00:34:01,600
நீங்கள் ஒரு அருமையான உணவகத்தை வைத்திருப்பீர்கள்

439
00:34:01,760 --> 00:34:03,960
மற்றும் ஒரு அற்புதமான பெண்ணை சந்திக்கவும்.

440
00:34:04,040 --> 00:34:06,800
உண்மையில். ஏனென்றால் நீங்கள்
ஒரு அற்புதமான நபர் கூட.

441
00:34:08,719 --> 00:34:09,760
நன்றி.

442
00:34:13,199 --> 00:34:14,080
ஷங்காய்,

443
00:34:15,320 --> 00:34:16,560
நீங்கள் மகிழ்ச்சியைக் காண்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

444
00:34:18,960 --> 00:34:20,840
சரி, நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

445
00:34:21,639 --> 00:34:23,760
ஷங்காய், நீ இங்கேயே தங்கலாம்.

446
00:34:24,920 --> 00:34:26,480
நான் கதவைத் தாண்டிய பிறகு கிளம்பு.

447
00:34:27,520 --> 00:34:29,880
ஏனென்றால் என்னிடம் பில் கட்ட பணம் இல்லை.

448
00:34:32,520 --> 00:34:33,360
சும்மா கிண்டல்.

449
00:34:33,960 --> 00:34:36,000
நீங்கள் வெளியேறுவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.

450
00:34:39,159 --> 00:34:40,080
விடைபெறுகிறேன்.

451
00:34:56,320 --> 00:34:57,200
என்ன?

452
00:34:57,280 --> 00:35:00,640
நீங்கள் போட்டியிடுகிறீர்கள்
சீன உணவு சமையல் போட்டியா?

453
00:35:01,600 --> 00:35:04,440
நீங்கள் சமீபத்தில் மிகவும் பிஸியாக இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

454
00:35:05,000 --> 00:35:06,600
ஷங்காய், அருமை!

455
00:35:06,680 --> 00:35:08,480
உங்கள் ஆசிரியர் யார்?
நீங்கள் பணிபுரியும் உணவகம்?

456
00:35:09,040 --> 00:35:10,960
இல்லை, இது டாமிங் சியின் சகோதரி.

457
00:35:11,040 --> 00:35:12,720
அவளும் அவளுடைய சமையல்காரரும் எனக்குப் பாடம் சொல்லிக் கொடுத்திருக்கிறார்கள்.

458
00:35:13,080 --> 00:35:13,920
அருமை.

459
00:35:14,480 --> 00:35:15,720
அவள் மிகவும் நல்லவள் போல் தெரிகிறது.

460
00:35:15,800 --> 00:35:16,800
அவர்கள் எவ்வளவு வகையானவர்கள்.

461
00:35:18,360 --> 00:35:20,160
அடுத்த முறை அவளை எங்கள் வீட்டுக்கு அழை.

462
00:35:20,240 --> 00:35:21,880
உங்கள் அம்மா அவர்களுக்கு உணவு சமைப்பார்.

463
00:35:22,920 --> 00:35:24,040
என்னால் அது முடியாது.

464
00:35:24,120 --> 00:35:25,840
அவர்கள் தொழில் வல்லுநர்கள்.

465
00:35:25,920 --> 00:35:27,400
என் உணவு அவர்களை ஒருபோதும் திருப்திப்படுத்த முடியாது.

466
00:35:27,480 --> 00:35:28,440
அது உண்மையல்ல.

467
00:35:29,520 --> 00:35:30,920
என் அம்மா சமைக்கிறாள்

468
00:35:31,000 --> 00:35:32,920
- உலகில் சிறந்தது.
-அது சரி.

469
00:35:33,000 --> 00:35:35,320
என் மனைவி சமைக்கிறாள்
ஆரோக்கியமான மற்றும் சுவையானது.

470
00:35:35,400 --> 00:35:36,680
- உண்மையில்?
-ஆம்.

471
00:35:36,920 --> 00:35:39,880
சரி, ஷங்காய்,
இன்றைய போட்டியில் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

472
00:35:39,960 --> 00:35:41,920
நானும் அப்பாவும் டிவியில் பார்ப்போம்.

473
00:35:42,000 --> 00:35:43,040
- சரியா?
-சரி.

474
00:35:44,400 --> 00:35:45,800
- போ!
- போ!

475
00:35:50,280 --> 00:35:52,600
சீன உணவு சமையல் போட்டி

476
00:35:56,040 --> 00:35:57,600
தாய்மார்களே, வணக்கம்.

477
00:35:57,680 --> 00:35:59,240
சீன உணவு சமையல் போட்டி

478
00:36:02,920 --> 00:36:07,040
உயர்தரத்தால் ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்டது
ஸ்மார்ட் கிச்சன் எலக்ட்ரானிக்ஸ் பிராண்ட், வாட்டி,

479
00:36:07,120 --> 00:36:08,560
மற்றும் நோங்ஃபு ஸ்பிரிங் மினரல் வாட்டர்,

480
00:36:09,080 --> 00:36:12,640
இப்போது ஆறாவது தொடங்குவோம்
சீன உணவு வகை சமையல் போட்டி.

481
00:36:12,920 --> 00:36:16,520
எங்கள் பிரத்யேக ஒளிபரப்பு தளம்
டென்சென்ட் இப்போது நேரலையில் உள்ளது,

482
00:36:16,600 --> 00:36:18,840
எங்கள் உள்ளடக்கத்தை ஸ்ட்ரீமிங் செய்கிறது
இங்கே, இப்போது, வாழ.

483
00:36:19,000 --> 00:36:23,520
இப்போது, அறிமுகப்படுத்துவோம்
எங்கள் சிறந்த நீதிபதிகள்.

484
00:36:24,080 --> 00:36:27,080
அனுபவம் வாய்ந்த சமையல்
மற்றும் கலாச்சார நிபுணர், Tu Xiaowen.

485
00:36:27,680 --> 00:36:30,720
சீன உணவு வகைகளில் சமையல் நிபுணர்,
ஜாங் ஜின்பாவ்.

486
00:36:31,360 --> 00:36:34,920
சிறந்த உணவு நிபுணர்
தெற்கில், வு லிஹுவா.

487
00:36:36,080 --> 00:36:39,080
மற்றும் மிக அழகான மூத்தவர்
மிங்டே, டாங் ஜிங்மேயில்.

488
00:36:44,000 --> 00:36:48,480
எங்கள் கடுமையான திறந்த தேர்வுக்குப் பிறகு,
மொத்தம் பத்து போட்டியாளர்கள் முன்னேறியுள்ளனர்.

489
00:36:48,560 --> 00:36:50,880
அவர்களில் ஒருவர் வெற்றியாளராக இருப்பார்.

490
00:36:50,960 --> 00:36:53,680
வெற்றியாளர் ஒரு மில்லியன் யுவான் பெறுவார்

491
00:36:53,760 --> 00:36:56,840
மற்றும் வாட்டி உயர் இறுதியில் ஒரு தொகுப்பு
ஸ்மார்ட் சமையலறை எலக்ட்ரானிக்ஸ்.

492
00:36:56,920 --> 00:36:59,680
எங்கள் போட்டியாளர்கள் தயாராகி வருகின்றனர்
இப்போது மேடைக்கு பின்னால்.

493
00:36:59,760 --> 00:37:03,720
இப்போதே அங்கே போவோம்
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

494
00:37:04,720 --> 00:37:06,800
பல சுற்று நீக்கத்திற்குப் பிறகு,

495
00:37:06,920 --> 00:37:08,760
பத்து போட்டியாளர்கள் வெற்றி பெற்றுள்ளனர்
இறுதி சுற்றுக்கு.

496
00:37:09,320 --> 00:37:12,960
அனைத்து போட்டியாளர்களும் இப்போது மேடைக்கு பின்னால் உள்ளனர்
போட்டிக்கு தயாராகிறது.

497
00:37:13,040 --> 00:37:16,080
வணக்கம், நான் சோவ் கைனா, நான் பட்டம் பெற்றேன்
கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து.

498
00:37:16,160 --> 00:37:17,120
அனைவரையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

499
00:37:17,240 --> 00:37:20,120
வணக்கம், நான் Xu Meixin, நான் பட்டம் பெற்றேன்
சன் யாட்-சென் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து.

500
00:37:20,200 --> 00:37:21,480
-நன்றி.
-வணக்கம்.

501
00:37:21,560 --> 00:37:24,600
என் பெயர் லி ஃபங்க்ரு, நான் பட்டம் பெற்றேன்
ஹாங்காங்கின் சீனப் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து.

502
00:37:25,160 --> 00:37:27,600
வணக்கம், நான் காவ் ஜின்டிங். தயவுசெய்து என்னை ஆதரிக்கவும்.

503
00:37:27,880 --> 00:37:30,960
நான் டாய் ஜிங்ஜிங்.
தயவுசெய்து என்னை உற்சாகப்படுத்துங்கள். நன்றி.

504
00:37:31,040 --> 00:37:32,960
பின்னணி: மிங்டே பல்கலைக்கழகம் டாங் ஷான்சாய்

505
00:37:33,720 --> 00:37:34,840
நான்...

506
00:37:34,920 --> 00:37:37,160
வணக்கம், நான் டாங் ஷாங்காய்.

507
00:37:40,160 --> 00:37:41,440
- இது ஷாங்காய்.
-ஷாஞ்சாய்!

508
00:37:41,520 --> 00:37:43,640
-ஷாஞ்சாய்!
-ஷாஞ்சாய்!

509
00:37:43,720 --> 00:37:45,240
-நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். ஷஞ்சாய்!
-ஷாஞ்சாய்!

510
00:37:45,320 --> 00:37:46,360
போ, ஷஞ்சாய்!

511
00:37:46,440 --> 00:37:47,320
ஷஞ்சாய்!

512
00:37:47,400 --> 00:37:48,360
என்ன செய்கிறாய்?

513
00:37:48,440 --> 00:37:49,560
- போ!
- போ!

514
00:37:51,160 --> 00:37:52,840
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- பார்.

515
00:37:54,720 --> 00:37:56,200
அம்மா, அப்பா, நான் டிவியில் இருக்கிறேன்!

516
00:37:56,280 --> 00:37:57,720
ஷஞ்சாய்!

517
00:37:57,800 --> 00:37:58,840
ஏய், பார்!

518
00:37:58,960 --> 00:38:01,680
- இது எங்கள் மகள்!
- அவள் தொலைக்காட்சியில் இருப்பதாக ஷஞ்சாய் கூறினார்.

519
00:38:01,760 --> 00:38:02,880
என்ன ஒரு அழகான பெண்.

520
00:38:02,960 --> 00:38:05,640
இப்போது, அதை ஒப்படைப்போம்
போட்டிக்கான இன்றைய தொகுப்பாளருக்கு.

521
00:38:06,680 --> 00:38:08,560
எங்கள் போட்டியாளர்கள் அனைவரையும் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளோம்.

522
00:38:08,640 --> 00:38:12,160
எங்கள் பார்வையாளர்களுக்கு நல்ல யோசனை இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்
எங்கள் சமையல் கலைஞர்கள் அனைவரும்.

523
00:38:12,240 --> 00:38:14,240
இப்போது விளம்பரங்களுக்கு செல்கிறேன்

524
00:38:14,360 --> 00:38:17,080
பின்னர் யார் தலையசைக்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.

525
00:38:26,720 --> 00:38:28,360
அந்த டாங் ஷாங்காய் மிகவும் வேடிக்கையானது.

526
00:38:28,440 --> 00:38:29,640
அவள் அப்படிப்பட்ட ஒரு முட்டாள்.

527
00:38:30,040 --> 00:38:33,880
என் கருத்துப்படி, அமைப்பாளர்கள்
வேடிக்கையான ஒருவரை விரும்பினார்

528
00:38:34,000 --> 00:38:35,600
அதனால் பார்வையாளர்கள் மகிழ்ந்திருப்பார்கள்.

529
00:38:45,480 --> 00:38:47,360
வணக்கம், நான் ஜோ கெய்னா.

530
00:38:48,640 --> 00:38:49,560
வணக்கம்.

531
00:38:49,640 --> 00:38:51,200
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் பிரபலமானவர்.

532
00:38:51,360 --> 00:38:52,640
நான் டாங் ஷாங்காய்.

533
00:38:52,880 --> 00:38:53,920
எனக்கும் உங்களைத் தெரியும்.

534
00:38:54,000 --> 00:38:55,840
- நீங்களும் பிரபலமானவர்.
-நானா?

535
00:38:56,080 --> 00:38:56,920
அது சாத்தியமற்றது.

536
00:38:57,520 --> 00:38:59,280
எங்களுக்கு ஒரு பரஸ்பர நண்பர் இருக்கிறார், இல்லையா?

537
00:38:59,440 --> 00:39:01,320
தியான் யே சொல்லக் கேட்டிருக்கிறேன்
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று.

538
00:39:02,040 --> 00:39:03,520
இல்லை, அது உண்மையல்ல.

539
00:39:03,600 --> 00:39:05,160
பரவாயில்லை. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

540
00:39:05,960 --> 00:39:07,640
முதல் சுற்றில் வெளியேற வேண்டாம்.

541
00:39:08,680 --> 00:39:12,160
அந்த காட்சிகளுடன் ஒப்பிடும்போது,
உங்களைப் போன்ற எதிரிகளை நான் அதிகம் விரும்புகிறேன்.

542
00:39:23,440 --> 00:39:24,880
என்ன ஆச்சு?

543
00:39:24,960 --> 00:39:26,480
நிறைய விளம்பரங்கள் உள்ளன.

544
00:39:27,880 --> 00:39:30,040
Si, அதிகாரப்பூர்வ போட்டி
இன்னும் தொடங்கவில்லை.

545
00:39:30,160 --> 00:39:31,240
பொறுமையாக இருங்கள்.

546
00:39:32,520 --> 00:39:33,960
அது எப்பொழுதும்.

547
00:39:34,160 --> 00:39:35,560
ஒரு மணி நேரம் ஆகிவிட்டது, இல்லையா?

548
00:39:36,160 --> 00:39:39,080
அஞ்சு நிமிஷம் தான் ஆகுது, சரியா?

549
00:39:40,560 --> 00:39:42,840
அவன் காதலிக்கிறான். நாட்கள் அவனுக்கு வருடங்கள் போல.

550
00:39:45,080 --> 00:39:48,480
அந்த கைனா நேரில் இன்னும் நன்றாகத் தெரிகிறார்.

551
00:39:49,680 --> 00:39:51,080
நீங்கள் வேறொருவரைப் பார்க்கிறீர்களா?

552
00:39:51,840 --> 00:39:52,880
சி உன்னை அடிக்கப் போகிறான்.

553
00:39:55,960 --> 00:39:57,160
இப்போது அறிவிக்கிறேன்

554
00:39:57,240 --> 00:40:00,760
ஆறாவது சீன உணவு என்று
இப்போது சமையல் போட்டி தொடங்குகிறது.

555
00:40:00,880 --> 00:40:02,640
சீன உணவு சமையல் போட்டி

556
00:40:03,320 --> 00:40:06,320
இந்தப் போட்டியின் முதல் சுற்று
வறுக்கப்படுகிறது மற்றும் மெதுவாக சுண்டவைக்கிறது.

557
00:40:06,400 --> 00:40:08,440
போட்டியாளர்கள் தேர்வு செய்யலாம்
அவர்களுக்கு தேவையான பொருட்கள்

558
00:40:08,560 --> 00:40:11,720
மற்றும் அவர்களின் உணவுகளை முடிக்கவும்
இரண்டு மணி நேரத்திற்குள்.

559
00:40:11,920 --> 00:40:13,960
நான்கு போட்டியாளர்கள் இருப்பார்கள்
இந்த சுற்றில் வெளியேற்றப்பட்டது.

560
00:40:15,160 --> 00:40:17,880
நமது போட்டியாளர்கள் என்பதை நாம் பார்க்கலாம்
அவற்றின் பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்.

561
00:40:17,960 --> 00:40:20,080
அவர்கள் வேகமாக வேலை செய்ய வேண்டும்.

562
00:40:22,080 --> 00:40:25,880
வெட்டுவதற்கான முக்கிய அளவுகோல்கள்
சுத்தமாகவும் துல்லியமாகவும் வெட்ட வேண்டும்.

563
00:40:26,440 --> 00:40:30,200
இது மூலப்பொருட்களுக்கு உதவும்
சமையல் முறைக்கு ஏற்றது.

564
00:40:30,360 --> 00:40:33,400
பொருட்கள் இருக்க வேண்டும்
அதே தடிமன் மற்றும் நீளம்.

565
00:40:33,880 --> 00:40:36,840
இது பொருட்கள் இருப்பதை உறுதி செய்யும்
நன்றாக சமைக்கப்படும்

566
00:40:36,920 --> 00:40:38,040
அதே நேரத்தில்.

567
00:40:39,080 --> 00:40:40,520
எங்கள் போட்டியாளர்கள் போல் தெரிகிறது

568
00:40:40,600 --> 00:40:43,840
அனைவரும் தொடங்க முடிவு செய்துள்ளனர்
சுண்டவைக்கும் பகுதியுடன்.

569
00:40:44,520 --> 00:40:46,840
Zhou Caina ஒரு வாத்து உணவை உருவாக்குகிறார்.

570
00:40:47,080 --> 00:40:49,040
வாத்து பானையில் கீழ்நோக்கி வைக்கப்படுகிறது.

571
00:40:49,520 --> 00:40:52,480
ஜின்ஹுவா ஹாம் இதற்கு சுவை கொடுக்க பயன்படுகிறது.
இது மிகவும் ஆரோக்கியமான வாத்து சூப்பாக இருக்க வேண்டும்

572
00:40:52,720 --> 00:40:54,120
கையால் செய்யப்பட்ட மீன் பந்துகளுடன்.

573
00:40:55,360 --> 00:41:00,000
டாங் ஷாங்காய் இப்போது
அவள் தான் செய்த இறைச்சி உருண்டைகளை வறுக்கிறாள்.

574
00:41:00,760 --> 00:41:02,920
அவள் பிரேஸ் செய்யப்பட்ட பன்றி இறைச்சி உருண்டைகளை உருவாக்கிக்கொண்டிருக்கலாம்.

575
00:41:04,280 --> 00:41:06,680
ஷாஞ்சாய் என் சிக்னேச்சர் டிஷ் செய்கிறாள்!

576
00:41:08,880 --> 00:41:10,120
நீங்கள் அதை எப்போது செய்தீர்கள்?

577
00:41:11,800 --> 00:41:12,720
ஓரிரு முறை.

578
00:41:16,760 --> 00:41:19,960
போட்டியாளர்கள் தங்கள் பானைகளை வைக்கிறார்கள்
ஸ்டவ் அடுப்பில்.

579
00:41:20,040 --> 00:41:22,360
அவர்கள் தொடர்ந்து சரிபார்க்க வேண்டும்
வெப்பம் மற்றும் பொறுமையாக இருங்கள்.

580
00:41:22,560 --> 00:41:24,400
முதல் சுற்றுக்கு இரண்டு மணி நேர வரம்பு உள்ளது.

581
00:41:24,480 --> 00:41:26,840
அவர்களுக்கு இன்னும் 15 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

582
00:41:26,920 --> 00:41:27,760
மன்னிக்கவும்.

583
00:41:27,840 --> 00:41:30,160
Dong Shancai இறுதியாக நகர்ந்தார்
அவள் பானை அடுப்புக்கு.

584
00:41:30,320 --> 00:41:32,560
அவள் சாப்பாடு செய்யுமா
கால எல்லைக்குள்?

585
00:41:34,200 --> 00:41:35,200
மன்னிக்கவும்.

586
00:41:40,040 --> 00:41:41,000
நன்றி.

587
00:41:45,800 --> 00:41:48,400
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஷாங்காய் மட்டுமே
50 சதவீத திறமைகளை இப்போது பயன்படுத்துகிறது.

588
00:41:49,400 --> 00:41:51,600
- பொறுத்திருங்கள்.
- Zhou Caina பற்றி என்ன?

589
00:41:52,840 --> 00:41:54,400
அவள் நிச்சயம் வெளியேற்றப்படுவாள்.

590
00:41:56,320 --> 00:41:58,560
பானை வெப்பமடையும் வரை காத்திருக்கும்போது,

591
00:41:58,640 --> 00:42:01,840
போட்டியாளர்கள் இப்போது
தங்கள் வறுவல் டிஷ் செய்ய தொடங்கும்.

592
00:42:02,400 --> 00:42:04,800
வறுக்கவும் ஒரு முக்கியமான திறமை
சீன உணவு வகைகளில்.

593
00:42:05,000 --> 00:42:07,160
வெப்பத்தை கட்டுப்படுத்துவது அவசியம்,
பொருட்கள் கலந்து,

594
00:42:07,280 --> 00:42:09,400
எல்லாவற்றையும் சரியான வரிசையில் சேர்க்கவும்.

595
00:42:09,480 --> 00:42:12,400
இது உணவின் சுவையை பாதிக்கிறது
மற்றும் போட்டியாளரின் திறமையை காட்டுகிறது.

596
00:42:16,440 --> 00:42:18,600
டாங் ஷாங்காயின் பொருட்களை நாம் பார்க்கலாம்.

597
00:42:18,840 --> 00:42:21,640
அவள் கிரிஸ்டல் இறால் பந்துகளை உருவாக்கப் போகிறாள்,
ஒரு ஷாங்காய் உணவு.

598
00:42:21,960 --> 00:42:26,080
மறுபுறம்,
Zhou Caina நண்டுகளை வோக்கில் வைக்கிறார்.

599
00:42:26,280 --> 00:42:29,760
அவள் ஒரு கான்டோனீஸ் டிஷ் செய்கிறாள்,
மிளகாயுடன் வறுத்த நண்டு.

600
00:42:30,280 --> 00:42:33,360
மிளகாயுடன் வறுத்த நண்டு எளிமையானதாகத் தோன்றலாம்,
ஆனால் சரியாகப் பெறுவது கடினம்.

601
00:42:34,440 --> 00:42:36,720
Zhou Caina உண்மையில் ஏதோ ஒன்று.

602
00:42:45,440 --> 00:42:48,200
ஷாங்காயின் படிக இறால் பந்துகள்
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

603
00:42:48,640 --> 00:42:50,440
நான் ஜொள்ளு விட ஆரம்பித்துவிட்டேன்.

604
00:43:01,600 --> 00:43:04,280
யாரால் முன்னேற முடியும்
அடுத்த சுற்றுக்கு?

605
00:43:04,360 --> 00:43:05,760
நாங்கள் கண்டுபிடிக்க உள்ளோம்.

606
00:45:05,240 --> 00:45:06,480
சோஃபியின் வசன மொழிபெயர்ப்பு